Andy Sweet’s photographs and a new film tell the story of a vanished Jewish community on the tip of Miami Beach that gave way to a glittering American Riviera. By