A pro-age model working with Cavalli, Tiffany and Ferragamo, Elisabetta Dessy, 64, brings the same concentration and determination to her modeling work as she did to elite swimming