Recognized as the first woman to become a full-time photographer on a British national newspaper, she earned her male colleagues’ respect “just by getting on with my job.” Doreen Spooner