Twenty-one stripes, a boat-shaped neckline, three-quarter-length sleeves, in navy and cream… The traditional Breton shirt has spectacularly stood the test of time