Charlize Theron knew it wouldn’t be easy to make “Bombshell,” a movie about sexual harassment at Fox News. After all, when it comes to plotlines, that one’s a tightrope. Still,